sâmbătă, 31 ianuarie 2009

Minighid de conversaţie în limba greacă (II)

Formule introductive şi de prezentare

Bună dimineaţa: Kalimera
Bună seara: Kalispera
Noapte bună: Kalinihta
Bună/La revedere: Yassas (pl); Yasu (sg), mai puţin formal/xerete

Bine aţi venit: Kalos orisate

Cum te cheamă?: Pos se lene?
Mă numesc...: Me lene....

De unde eşti? Apo pou ise?

Sunt din...: Ime apo thn...
Încântat de cunoştinţă: Hero yia tin gnorimia (xarika)

Ce mai faci/faceţi?: Ti kanis?/Ti kanete?

Bine, mulţumesc: Kala efharisto

Soţie: I sizigos
Soţ: O sizigos
Fiică: I kori
Fiu: O gios
Mamă: Mitera

Tată: Pateras
Prieten: O filos

La cumpărături

Cât costă?: Poso kani afto?
Ce este acesta?: Ti ine afto?
Doresc asta: Thelo afto
Il/O cumpăr: To agoraso
Aş dori să cumpăr: Tha ithela na agoraso
Aveţi: Ehete?
Acceptaţi cărţi de credit?: Pernete pistotikes kartes?

Cum se spune în greacă...? Pos les...sta elinika?
Pot face o fotografie? Boro na kano mia fotografia?
Asta e tot: Afta ine olo
Deschis:Anikto
Închis: Kleisto
Intrare: Eisodos
Ieşire: Exodos
Da: Ne

Nu: Ohi

Călătorii & direcţii & cazare

La ce oră pleacă/soseşte? Ti ora fevyi/ftani to?

Tren: Treno
Autobuz: Leoforio/Astiko
Avion: Aeroplano
Vapor: Karavi
Aş dori...Tha ithela
Un bilet dus-întors: Isitirio me epistrofi
Un bilet pentru ..., vă rog: Ena isitirio gia, parakalo

Clasa 1: Proti thesi
Aveţi locuri de cazare libere pentru deseară? Ehete ena domatio gia apopse?
Pot să văd? Boro na to dho?
Micul dejun este inclus? Symberilamvani ke pro-ino?
Nu sunt locuri libere: Den iparhoun domatia
Unde este...?: Pou ine?
Staţia de autobuz? Praktorio leoforion

Imi puteţi arăta drumul spre...: Parakalo o dhromos yia...

Câţi kilometri? Possa hiliometra?
Cum ajung la...? Pos tha pao sto/sti...?

Este aproape? Ine konda?
Cât costă trecerea cu ferrybotul?: Poso kani to isitirio?
Unde mergi?: Pou pate?
Unde locuiești?: Pou menis?
Hotel: Xenodohio
Hotel bun: Kalo xenodohio
Camere de închiriat: Dohmatia
Dublă: Dhiplo
Single:Mono
Aeroport: Airodromio
Maşină: Aftokinito (amaxi)
Telefon mobil : Kinito
Port: Limani
Doresc o cameră: Thelo ena domatio
Pentru o zi: Ya mia mera
Pentru două zile: Ya dio meres
Pentru o săptămână: Ya mia evdomada
Pentru două săptîmâni: Ya dio evdomades
Gară: O stathmos tou trenou
Staţie De autobuz: O stathmos tou leoforiou
Plecare: Anahorsis
Sosire: Afixis
Agenţie de închiriat auto: Grafio enikiaseos aftokiniton
Parcare: Parking
Rezervare: Kratisi
Stânga: Aristera
Dreapta: Deksia
Drept înainte: Efthia
În spate: Piso
Sus: Pano
Jos: Kato
Departe: Makria
Aproape: Konta
Hartă: Xartis
Azi: Simera
Ieri: Hthes (ehtes)
Mâine: Avrio
Călătorie plăcută!: Kalo taxidi!
Numere
1: ena
2: dio
3: tria
4: tesera
5: pende
6: exi
7: epta (efta)
8: ohto
9: enea (enia)
10: deka

6 comentarii:

Remus spunea...

Foarte bun site-ul. Am gasit repede informatiile pe care le cautam.

Multumesc initiatorului acestui site.

Remus.

Anonim spunea...

O idee buna acest site si o idee si mai buna cu Minighidul de conversatie ,multumesc pentru el .Nu se poate imbogati cu noi expresii , cuvinte ?

Elisabeta spunea...

Minunat!

Candid Stoica sau descifrarea indescifrabilului spunea...

Cum se spune NIMIC în limba greacă?

Milikas spunea...

TIPOTA

Anonim spunea...

As dori sa stiu ce inseamna

γιαλέλι μ’ γιαλέλι μ’ γιαλέλι μ’ γεια χαρά
γιαλέλι μ’ γιαλέλι μ’ γεια χαρά σας ρε παιδιά.

Nu reusesc sa-i gasesc o traducere romaneasca..